1 00:00:30,372 --> 00:00:32,807 كما تعلمون، لم يعد أحد مهتمًا بهذه الأشياء بعد الآن. 2 00:00:39,499 --> 00:00:42,405 لماذا لا تكتب رواية بدلاً من ذلك؟ يمكنك الحصول على جائزة غونكور... 3 00:00:49,140 --> 00:00:50,495 الفيلم لن يحقق النجاح. 4 00:00:54,709 --> 00:00:58,685 ولكن إذا كنت ترغب في عمل فيلم في الماضي، أطلق النار على هذه الصورة: ستجني الملايين! 5 00:00:58,787 --> 00:01:02,867 الكلمة الأخيرة لبروست: "مادلين، اذهبي للكسر!" 6 00:01:04,868 --> 00:01:06,538 مع من تريد أن تفعل ذلك؟ 7 00:01:07,894 --> 00:01:10,529 - حسنا... معك! - لا، أقصد الممثلين.. 8 00:01:10,935 --> 00:01:15,963 حسنًا، مع بعض الأشياء المجهولة.... ربما زوجتي. يا ابني في كل الأحوال. 9 00:01:16,112 --> 00:01:20,594 طفل كبطل؟ لا، هذه ليست فكرة جيدة. 10 00:01:21,210 --> 00:01:24,906 الجمهور لا يحب مشاهدة الأطفال. على الأقل، ليس تلك الخاصة بالأشخاص الآخرين. 11 00:01:25,322 --> 00:01:28,895 - ماذا نحمل؟ - لون. 12 00:01:30,421 --> 00:01:31,982 حسنًا، إنه يوم الأحد! 13 00:01:35,574 --> 00:01:38,751 - هل أنت مجنون؟ إنه الأربعاء! - لا، الأحد. حسنًا، هذا جيد. 14 00:01:40,152 --> 00:01:41,859 عظيم، هذا كل شيء. 15 00:01:42,705 --> 00:01:43,747 مجموعتك فظيعة.. 16 00:01:44,264 --> 00:01:48,531 دعني أصلح الأمر....سأضع... 17 00:01:48,845 --> 00:01:50,228 إذًا، كيف أقوم بتأطير هذا؟ 18 00:01:50,497 --> 00:01:51,661 ….الجد 19 00:01:52,960 --> 00:01:55,503 ...إطار هذا....الميكروفون... 20 00:01:57,540 --> 00:01:58,573 - لا: التقط الصورة. - نعم. 21 00:02:00,137 --> 00:02:02,264 - فعل. - المتداول... 22 00:02:04,714 --> 00:02:06,798 ديفيد، ماذا نفعل هنا؟ 23 00:02:07,923 --> 00:02:08,736 حسنًا... 24 00:02:09,557 --> 00:02:12,099 - ماذا نفعل؟ - مقابلة. 25 00:02:12,891 --> 00:02:17,513 - مقابلة، أو بعض اختبارات الشاشة؟ - الاختبارات، ولكن الآن أنت تجري المقابلة. 26 00:02:18,557 --> 00:02:25,694 - ولكن لماذا، لماذا؟ - لأنني ربما سأعزف "كمان على الكرة". 27 00:02:27,029 --> 00:02:30,838 - أي شخصية؟ - ميشيل. أنت. أنت تعرف... 28 00:02:31,834 --> 00:02:33,036 ومن هو هذا؟ أخبرني. 29 00:02:33,543 --> 00:02:37,980 حسنا، الشخصية الرئيسية. البطل. 30 00:02:39,587 --> 00:02:41,974 إذا كان الاختبار سيئًا، إذا كنت كذلك ممثل سيء، ماذا بعد ذلك؟ 31 00:02:41,974 --> 00:02:47,697 حسنا، أنا لا أعرف...لن تفعل ذلك معي في الفيلم. 32 00:02:48,134 --> 00:02:53,840 - نعم. ولكن هل ستنزعج من ذلك؟ - لا، ولكن أتمنى أن أكون في الفيلم. 33 00:02:54,285 --> 00:02:55,803 لن أكون ممثلاً عندما أكبر. 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,871 - لا؟ - لا. حقا. 35 00:02:58,871 --> 00:03:02,607 على أية حال، هذه حقيقة. أنا لن يكون ممثلا. 36 00:03:02,923 --> 00:03:05,440 - ربما كنت قليلا قليلا جدا. - هل تعتقد ذلك؟ 37 00:03:05,440 --> 00:03:06,575 أعني الشباب. 38 00:03:06,985 --> 00:03:12,489 تقول هذا بعد أربع سنوات، وربما سأكون في السن المناسب. 39 00:03:13,256 --> 00:03:14,380 كم عمرك ؟ 40 00:03:16,192 --> 00:03:17,172 عمري 42. 41 00:03:17,184 --> 00:03:19,118 وتريد تصوير فيلم تم تصويره عام 1939؟ 42 00:03:20,609 --> 00:03:22,541 - نعم. - لكنك تأخرت 34 سنة يا صديقي! 43 00:03:22,542 --> 00:03:26,459 لقد انتهى الماضي! الماضي مات، دُفن! 44 00:03:27,405 --> 00:03:29,075 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 45 00:03:29,421 --> 00:03:31,946 - تبدأ بمحطة مترو الأنفاق "كالفير"... - حسنًا، هذا جيد. 46 00:03:32,466 --> 00:03:33,605 اطلاق النار... 47 00:03:36,735 --> 00:03:37,718 ...مقلاة... 48 00:03:41,234 --> 00:03:42,926 - صباح الخير سيدتي. - السادة المحترمون. 49 00:03:43,075 --> 00:03:47,514 - هل يمكننا أن نسألك سؤالا؟ -لماذا؟ هل فزت بالمسابقة؟ 50 00:03:47,699 --> 00:03:49,907 لا يا سيدتي، لقد كسبت تعاطفي فقط. 51 00:03:50,199 --> 00:03:54,508 - هل تعيش في الحي؟ - نعم، أنا أعيش في هذا المبنى. 52 00:03:54,687 --> 00:03:58,737 - اه نعم. لفترة طويلة جدا؟ - أوه، نعم، وقتا طويلا. 53 00:03:58,857 --> 00:04:01,997 لم أفز بأي شيء...هذا سيء للغاية...سيء للغاية... 54 00:04:05,407 --> 00:04:07,600 إنها مثالية! يقطع! 55 00:04:07,979 --> 00:04:11,915 - هل انت مجنون؟ لماذا تريد هذا العطاء القديم؟ - ستفهمين لاحقاً. 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,278 هيا، زوجتي تنتظرنا. 57 00:04:21,652 --> 00:04:24,444 - ماري جوزيه! -آه، ها أنت ذا! 58 00:04:24,796 --> 00:04:26,406 مرحبا عزيزتي. كيف حالك ؟ 59 00:04:26,406 --> 00:04:27,095 مرحبا.... 60 00:04:28,251 --> 00:04:30,725 - لست متعبا جدا؟ -لا بأس، لقد أخذت استراحة. 61 00:04:30,778 --> 00:04:33,170 - هل ستكون بخير؟ - أنا متعب، ولكن سأكون بخير. 62 00:04:33,305 --> 00:04:34,846 - خوف المسرح؟ - نعم أنا أكره هذا. 63 00:04:35,360 --> 00:04:36,347 هيا، ستكون على ما يرام، وسترى. 64 00:04:36,859 --> 00:04:38,965 - وأنا من يقوم بالعرض. - ولكن أنا الذي أشعر بالدوار. 65 00:04:39,380 --> 00:04:40,401 لا تقلق. أراك لاحقًا. 66 00:04:41,894 --> 00:04:42,922 تعالوا هنا، لنذهب إلى المدرجات. 67 00:04:44,411 --> 00:04:45,950 - هل تريد تصوير أدائها؟ - برافو! 68 00:04:47,442 --> 00:04:49,492 قد يبدو هذا وكأنه سؤال غبي، ولكن ما علاقة هذا بالفيلم؟ 69 00:04:50,003 --> 00:04:51,494 - لا شئ. - وماذا عن تلك المرأة العجوز؟ 70 00:04:52,456 --> 00:04:55,042 لها، نعم. لقد كنت أحلم هذا الفيلم إلى الأبد. 71 00:04:55,556 --> 00:04:57,042 لقد ولدت أمام هذا المكان مباشرة.. 72 00:05:10,242 --> 00:05:12,242 عندما أعتقد أنها تشتكي عن عدم التصوير.. 73 00:05:38,920 --> 00:05:39,845 - مرحبا. - مرحبا سيدتي. 74 00:05:39,845 --> 00:05:41,665 - أيمكنني مساعدتك؟ - لقد جئت عن الشقة. 75 00:05:42,182 --> 00:05:43,167 حقًا؟ من فضلك ادخل. 76 00:05:44,414 --> 00:05:45,223 هل أرسلت لك وكالة عقارية؟ 77 00:05:45,505 --> 00:05:48,813 لا، أخبرني بعض الأصدقاء عن الشقة وأردت فقط إلقاء نظرة عليها. 78 00:05:49,246 --> 00:05:50,794 حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 79 00:05:51,303 --> 00:05:52,292 من فضلك ادخل. 80 00:05:54,652 --> 00:05:55,980 هناك غرفة الطعام... 81 00:05:56,903 --> 00:05:58,913 المكان كله 83 متر مربع. 82 00:05:59,941 --> 00:06:02,977 - هذا غريب... -وما الغريب في الأمر؟ 83 00:06:03,964 --> 00:06:07,389 - حسنًا، لا شيء.. -النوافذ الثلاثة تتيح لك رؤية الشارع... 84 00:06:10,428 --> 00:06:12,607 ومن هنا يمكنك رؤية السيرك الشتوي... 85 00:06:50,358 --> 00:06:51,384 هل هذا قسم؟ 86 00:06:51,713 --> 00:06:56,988 نعم هذا صحيح. في الواقع هذا تم فصل شقة كبيرة.... فظيعة. 87 00:06:59,622 --> 00:07:02,864 - وهنا غرفة... - أعرف، نعم. 88 00:07:03,692 --> 00:07:07,244 - أنت تعرف؟ -نعم، لقد كنت هنا من قبل. 89 00:08:00,392 --> 00:08:06,453 <ط> السيدات والسادة، يرجى تقديم انتباهكم إلى السيد بول رينو، رئيس مجلس الإدارة. 90 00:08:07,383 --> 00:08:10,497 في آخر 15 يومًا، ألقيت خطابين. 91 00:08:11,058 --> 00:08:14,105 في كل مرة تعلن عن أخبار سيئة. 92 00:08:15,527 --> 00:08:19,413 في الحادي والعشرين من مايو، قلت لمجلس الشيوخ "الألمان في أميان". 93 00:08:20,185 --> 00:08:24,552 في اليوم الثامن والعشرين، قلت "ملك لقد خانتنا بلجيكا". 94 00:08:24,780 --> 00:08:26,363 تم فتح الطريق من دونكيرك. 95 00:08:26,734 --> 00:08:32,862 والآن هذه إجراءات من الكابتن كفوليس - أبونا - في حالة الإخلاء. 96 00:08:32,862 --> 00:08:34,682 أبعد هذا، إنه أمر فظيع. 97 00:08:36,364 --> 00:08:39,915 أولاً: يجب أن نعطي المفتاح للحارس. 98 00:08:40,924 --> 00:08:45,713 يجب أن تكون الشقة مغلقة، ولكن اترك النوافذ مفتوحة قليلاً للتهوية. 99 00:08:45,995 --> 00:08:46,657 تعال هنا، ناتالي. 100 00:08:47,981 --> 00:08:51,362 هذه هي تعليماتي في حالة الإخلاء. ملاحظة: 101 00:08:51,362 --> 00:08:53,238 - أمي! - نعم حبيبتي قريبا ... 102 00:08:54,006 --> 00:09:00,658 ملاحظة: بالطبع، جميع التعليمات خاصة ويجب أن تظل سرية. 103 00:09:02,173 --> 00:09:08,350 "...انكشفت روح الأمة لنفسها: يليق بأجدادنا." 104 00:09:09,197 --> 00:09:12,050 "الهدف الثاني كسر أخلاق باريس". 105 00:09:12,315 --> 00:09:17,709 "يوم الاثنين الماضي، نظم هتلر أ غارة جوية واسعة النطاق على العاصمة". 106 00:09:17,877 --> 00:09:19,656 - أمي هل تحبينني؟ - نعم حبيبتي. 107 00:09:19,656 --> 00:09:23,723 "...مائة طائرة مقاتلة. ما هي الأهداف؟" 108 00:09:24,112 --> 00:09:28,019 "لا يهم، لأنه يعلم، ونحن نعلم أن..." 109 00:09:29,052 --> 00:09:31,285 الصورة. صورة جدك. 110 00:09:32,094 --> 00:09:33,072 كن حذرا... 111 00:09:36,971 --> 00:09:39,718 زوجي العزيز. عشرين عاما من السعادة. 112 00:09:39,718 --> 00:09:41,719 - لقد حصلت عليه، الجدة. - فقط كن حذرا. 113 00:09:56,028 --> 00:09:57,940 ما المشكلة يا حبيبتي؟ لا تحزن كثيرا. 114 00:09:58,268 --> 00:10:01,449 هيا، ناتالي ستعد لك بعض الغداء. 115 00:10:06,553 --> 00:10:09,738 - أنت تتخرج؟ - نعم. ماذا عنك؟ 116 00:10:10,964 --> 00:10:12,191 لقد سبق لي، في العام الماضي. 117 00:10:14,118 --> 00:10:15,402 لماذا تكذب؟ 118 00:10:20,022 --> 00:10:20,433 أراك... 119 00:10:26,773 --> 00:10:28,167 لم يعد يهم بعد الآن... 120 00:10:39,588 --> 00:10:40,402 من فضلك يا آنسة... 121 00:10:41,977 --> 00:10:43,907 - وعشت هناك حتى؟ - 1940. 122 00:10:44,667 --> 00:10:46,268 - وأظل أفكر في ذلك. -عن ما؟ 123 00:10:47,085 --> 00:10:50,080 - طفولتي. - وماذا تعلمت عن طفولتك؟ 124 00:10:50,457 --> 00:10:52,070 - إنها لي! - وماذا في ذلك؟ 125 00:10:52,538 --> 00:10:53,683 هل انتهيت من السيناريو؟ 126 00:10:54,528 --> 00:10:56,159 يبدو الطراز القديم، لا أحد يريد أن يسمع عن هذه الأشياء .. 127 00:10:56,667 --> 00:10:59,288 اصنع فيلمك المنزلي, واحد لإظهار عائلتك. 128 00:11:01,059 --> 00:11:01,693 نذل! 129 00:11:02,242 --> 00:11:05,951 ربما لديك مشاكل الثروة، لكن بعض الناس يعيشون حياتهم الخاصة. 130 00:11:06,361 --> 00:11:06,905 أبداً! 131 00:11:33,297 --> 00:11:38,252 الحروب دائما هكذا. 1870، 1914... دائما نفس الشيء. 132 00:11:38,729 --> 00:11:41,560 لقد سمحت للعدو بالدخول، ثم... سلام! 133 00:11:42,075 --> 00:11:43,426 يُغلق الباب المسحور. 134 00:12:40,765 --> 00:12:43,502 في عام 1914، كان لدي فستان وردي. 135 00:12:45,453 --> 00:12:47,109 أستطيع أن أرى ذلك حتى الآن. 136 00:12:47,960 --> 00:12:51,186 كان فستان الأميرة، مع بعض الحجارة الدينية في الظهر. 137 00:12:53,368 --> 00:12:54,583 لن تتغير أبدًا! 138 00:13:11,286 --> 00:13:13,394 سأقول لك شيئًا: ربما تكون خائفًا، 139 00:13:13,394 --> 00:13:16,772 - ولكن لن يحدث شيء. - ماما، ليس أمام الأطفال. 140 00:14:18,098 --> 00:14:19,895 ومن سيلعب شخصيتك؟ 141 00:14:19,895 --> 00:14:22,526 - حسنا، أنا! - سخيف، مثير للسخرية! 142 00:14:22,526 --> 00:14:24,385 لا نجم: لا يوجد فيلم. 143 00:14:27,362 --> 00:14:28,377 انا ذاهب للقيام بذلك. 144 00:14:29,010 --> 00:14:31,002 اعذرني. مرحبًا ؟ 145 00:14:32,207 --> 00:14:34,386 وما هو عنوان فيلمك؟ مرحبًا؟ 146 00:14:34,813 --> 00:14:35,490 “الكمان على الكرة”. 147 00:14:39,007 --> 00:14:39,935 يرجى الانتظار. 148 00:14:40,162 --> 00:14:41,059 "الكمان على الكرة." 149 00:14:41,536 --> 00:14:45,517 "الكمان على الكرة"؟ جميل لكن ليس تجاري 150 00:14:46,520 --> 00:14:52,860 لماذا لا شيء أكثر تفاؤلا، مع "الحب" فيه، على سبيل المثال؟ 151 00:14:53,549 --> 00:15:02,416 مرحبًا؟ نعم بالتأكيد يا عزيزي...إنه كذلك لا مشكلة في العودة إلى هذا.. 152 00:15:13,798 --> 00:15:16,528 - كم يوما يمكنك أن تعطيني؟ - اثني عشر، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة. 153 00:15:16,538 --> 00:15:19,110 حسنًا، لا بأس: الكاميرا! 154 00:15:20,092 --> 00:15:23,072 - ماذا نفعل؟ - هذه مفاتيحي، اذهب إلى مكاني. 155 00:15:23,137 --> 00:15:24,679 - أي واحد هو؟ - الصغير. 156 00:15:25,194 --> 00:15:28,978 الإيجار لم يُدفع، لا يوجد الهاتف ولكن المفتاح يعمل! 157 00:15:30,245 --> 00:15:33,455 - وماذا أفعل؟ - أنت تصور يا سيدي! 158 00:17:38,719 --> 00:17:40,528 أيديكم خلف ظهوركم، أيديكم متقاطعة! 159 00:17:48,791 --> 00:17:50,293 تعال! إلى الأمام. 160 00:18:11,959 --> 00:18:14,073 - مهلا، أنت لست يهوديا، بأي حال من الأحوال؟ - ماذا؟ 161 00:18:14,113 --> 00:18:15,658 - يهودي، قلت. - يهودي؟ 162 00:18:16,169 --> 00:18:17,673 هيا، اسرع! 163 00:18:26,204 --> 00:18:30,444 - آه، كنت قلقة! - قلق؟ لماذا؟ 164 00:18:30,743 --> 00:18:35,940 رأيت أنه لم يكن في السرير. لماذا أخذته؟ 165 00:18:37,218 --> 00:18:39,497 لقد كنت وحدي، شعرت كأنني أقضي وقتًا بين الأب والابن... 166 00:18:40,753 --> 00:18:42,868 ولم يكن لدي الوقت حتى للتغيير.. 167 00:18:44,289 --> 00:18:47,637 لقد حصلت على رحلة. أهل السيرك غريبون جدًا.. 168 00:18:48,107 --> 00:18:49,900 أنت تدرب شهورًا وشهورًا لدقيقة واحدة روتينية... 169 00:18:49,900 --> 00:18:51,318 أنت مجنون للقيام بهذا العرض. 170 00:18:51,894 --> 00:18:53,389 ماذا عنك؟ ما الذي يدور في ذهنك؟ 171 00:18:54,420 --> 00:18:55,882 أنت ستلعب دور الأم.. 172 00:18:55,954 --> 00:18:58,780 من الأفضل أن تسرع... قبل 10 سنوات، كان من المفترض أن ألعب دور الابنة. 173 00:18:59,157 --> 00:19:01,244 قريباً سأتمكن من لعب دور الجدة... 174 00:19:06,302 --> 00:19:09,544 - أنت أصغر من أن تلعب دور الجدة. - شكرًا لك! 175 00:19:13,301 --> 00:19:15,638 على أية حال، أرى جدتي أكبر سنا مما كانت عليه في الواقع. 176 00:19:16,215 --> 00:19:18,256 ومن ناحية أخرى، أرى والدتي أصغر سنا. 177 00:19:19,357 --> 00:19:21,002 هذا صحيح، أنا لا أقول فقط ذلك لإقناعك. 178 00:19:22,254 --> 00:19:25,109 هذا مضحك، أرى نفسي أرتدي بدلة بحار، 179 00:19:25,109 --> 00:19:27,396 لكنني لا أعرف حتى إذا كان لدي واحدة من قبل. 180 00:19:29,567 --> 00:19:31,780 أنا متأكد تمامًا من أنني لم أرتدي بدلة بحار أبدًا. 181 00:19:34,237 --> 00:19:37,265 - سأقوم بالتصوير خلال يومين. - هل وجدت بعض المال؟ 182 00:19:37,990 --> 00:19:40,286 لقد تركت لوحة جدي في محل الرهن. 183 00:19:40,921 --> 00:19:44,679 - ماذا بعد ذلك؟ - إذن، سنبيع الشقة. 184 00:19:45,701 --> 00:19:48,310 - وأين سنعيش؟ - في موقف السيارات. 185 00:19:49,358 --> 00:19:50,855 سوف نحصل على صندوق، ونعيش في موقف السيارات. 186 00:19:51,969 --> 00:19:53,585 لقد تزوجت حقا من الجوز! 187 00:19:55,235 --> 00:19:57,259 - ولكن أخبرني، والدتك كانت شقراء؟ - هذا صحيح. 188 00:19:58,614 --> 00:20:01,414 والدته؟ ماذا فرويد يفكر في هذا؟ 189 00:20:02,810 --> 00:20:05,694 أنا لا أحب نفسي شقراء. سألعب دور امرأة سمراء... 190 00:20:11,112 --> 00:20:13,713 ماما، ماما! مرحبًا! 191 00:20:37,797 --> 00:20:40,493 لا داعي للذعر ليون، منزل والدتك! 192 00:20:40,572 --> 00:20:41,388 ليون نفسك! 193 00:20:42,151 --> 00:20:44,307 التوقف عن اختيار أخيك. 194 00:20:46,024 --> 00:20:47,012 وهناك جده... 195 00:20:56,210 --> 00:20:57,029 مرحبا حبيبتي... 196 00:21:00,496 --> 00:21:02,508 ما خطبك؟ تبدو جدياً جداً.. 197 00:21:03,931 --> 00:21:05,832 أمي، ما هو اليهودي؟ 198 00:21:10,101 --> 00:21:14,295 - حسنا...حسنا... - ماذا إذن؟ 199 00:21:29,556 --> 00:21:33,551 - أنا منتظر... - حسنًا يا عزيزي. سأخبرك. 200 00:21:37,047 --> 00:21:39,017 لقد كان منذ وقت طويل من قبل كل هذه الأمور حدثت.. 201 00:21:40,234 --> 00:21:41,871 ولم يكن هناك سوى دين واحد، وهو الدين اليهودي. 202 00:21:42,463 --> 00:21:45,219 وفي أحد الأيام جاء رجل فقال: 203 00:21:46,131 --> 00:21:49,515 - "أنا ابن الله" - هل سمعت بالفعل عن يسوع المسيح؟ 204 00:21:49,692 --> 00:21:52,140 - نعم. - حسنًا، كان هذا هو الرجل. 205 00:21:52,381 --> 00:21:55,770 حدثت في فلسطين . كان الناس غير سعداء. 206 00:21:56,586 --> 00:21:59,671 فقال المسيح وهو رجل صالح جداً: 207 00:22:00,405 --> 00:22:05,069 "أحبوا بعضكم البعض أيها الملكوت الجنة وعدتكم… " 208 00:22:05,447 --> 00:22:08,777 وأشياء كثيرة حنونة وعارفة.. 209 00:22:10,218 --> 00:22:14,226 ولكن دون أن نفهم كيف، سارت الأمور بشكل خاطئ. 210 00:22:14,517 --> 00:22:20,674 - ما الأشياء؟ - ومن تبعه أصبح مسيحياً. 211 00:22:21,630 --> 00:22:26,162 أولئك الذين لم يبقوا يهودًا. 212 00:22:26,162 --> 00:22:28,866 - وماذا عنا؟ - لقد جئنا من تلك الخلفية. 213 00:22:30,183 --> 00:22:34,333 - إذن أنا يهودي؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 214 00:22:34,543 --> 00:22:36,299 لماذا لم تخبرني؟ 215 00:22:36,461 --> 00:22:39,620 لأن هذه قصص قديمة جداً التي لا نتحدث عنها في المنزل. 216 00:22:40,439 --> 00:22:45,232 - لكنني كنت بالفعل في الكنيسة! - وأنا وجدتك كذلك. 217 00:22:45,413 --> 00:22:49,719 - هل يمكنني الذهاب مرة أخرى في يوم من الأيام؟ - بالتأكيد، ولكن الجو رطب جدًا من الداخل... 218 00:22:52,218 --> 00:22:55,857 - ولكن أنا يهودي، وهذا مضحك! - أنت تماما مثل الأولاد الآخرين. 219 00:22:57,733 --> 00:23:03,247 لديك أنف، وأذنان، وفم، الأيدي...هممم...القذرة! 220 00:23:06,110 --> 00:23:07,176 يهوديتي الصغيرة! 221 00:23:16,770 --> 00:23:20,775 ...وربما ستعرف يومًا ما، سيدتي، إلى أي مدى يمكن أن يصل حب الابن. 222 00:23:20,814 --> 00:23:23,030 ألست محبوباً، ربما؟ ما هو الخطأ؟ 223 00:23:23,562 --> 00:23:24,885 لا شيء، لقد خدشت نفسي. تعال وانظر... 224 00:23:45,480 --> 00:23:48,274 - ناتالي، هل أنت يهودية؟ - لقد أخافتني! 225 00:23:49,354 --> 00:23:53,398 - هل أنت يهودي؟ -بالطبع يا عزيزي. 226 00:23:53,693 --> 00:23:55,609 أنت، أنا، كلنا كذلك. 227 00:24:12,563 --> 00:24:15,649 مهلا، كنت على حق. أنا يهودي! 228 00:24:17,499 --> 00:24:21,618 يسقط اليهود! يسقط اليهود! 229 00:26:24,158 --> 00:26:27,684 - العلامة! - لقد أخافتني أيها الوغد! 230 00:26:28,416 --> 00:26:32,012 ما الذي تفعله هنا؟ لقد كنا نبحث عنك لساعات. 231 00:26:33,224 --> 00:26:37,145 - وماذا تفعل هنا؟ - أردت أن أقول صلاة صغيرة. 232 00:26:38,798 --> 00:26:40,766 - ولكن هذه كنيسة! - وماذا في ذلك؟ 233 00:26:42,868 --> 00:26:43,382 عزيزتي الصغيرة... 234 00:27:30,647 --> 00:27:36,233 لطيف. جميل جداً...ولكن أين الجنس؟ 235 00:27:37,110 --> 00:27:38,847 متى تقومون بتصوير المشاهد الجنسية؟ 236 00:27:40,420 --> 00:27:45,471 مشهد جنسي؟ حسنًا، لقد بدأنا يوم السبت. السبت؟ 237 00:27:46,086 --> 00:27:47,480 هذا كل شيء، سنصوره يوم السبت.. 238 00:27:47,480 --> 00:27:52,400 - نعم السبت... - والانفجارات؟ كم عدد القتلى لديك؟ 239 00:27:54,126 --> 00:27:55,508 لا، لن يموتوا.. 240 00:27:58,155 --> 00:28:00,146 ومن سيكون مهتمًا بذلك؟ 241 00:28:04,583 --> 00:28:08,225 لديك يهود....ليس لهم قيمة تجارية كبيرة... 242 00:28:09,405 --> 00:28:12,401 هل يوجد يهود ماتوا؟ ربما القليل... 243 00:28:14,244 --> 00:28:18,283 ولكن كل منهم على قيد الحياة؟ مستحيل! 244 00:28:20,928 --> 00:28:22,042 لديك الكثير، هاه؟ 245 00:28:24,421 --> 00:28:28,599 لديك بوخنفالد وهيروشيما وفيتنام. 246 00:28:31,174 --> 00:28:32,150 حتى بيافرا! 247 00:28:33,696 --> 00:28:37,252 ما نوع الجمهور الذي تتخيله سيذهب؟ أن تكون مهتمًا برؤية الجميع على قيد الحياة؟ 248 00:28:38,020 --> 00:28:39,092 شخصياتي لا تموت. 249 00:28:40,001 --> 00:28:41,692 - لا؟ - لا، لا يموتون. 250 00:28:45,743 --> 00:28:48,246 - وهذا يجعل الأمر محرجا ... - سيء للغاية. 251 00:28:50,510 --> 00:28:54,548 - هل سمعت أي شيء عن جويدو تولكاني دي أوليفيري؟ - لا... 252 00:28:54,874 --> 00:28:57,521 حسنا، هذا أنا. السينما...اعتقدت ذلك... 253 00:28:58,611 --> 00:29:00,559 آسف على الاستعجال، ولكن هناك عرض آخر. 254 00:29:01,591 --> 00:29:03,701 هل تعلم أنه ليس لدي المزيد المال لمواصلة الفيلم؟ 255 00:29:07,057 --> 00:29:09,967 - كم تحتاج؟ كم ثمن؟ - حسنا، كثيرا جدا. 256 00:29:12,237 --> 00:29:15,777 هل يمكن أن نضع المزيد من الدراما فيه؟ 257 00:29:19,260 --> 00:29:20,123 أنا أحبه... 258 00:29:21,269 --> 00:29:27,885 سأعتني بك، لا تقلق. ثق بي: لقد قمت بترقية موسوليني... 259 00:29:28,253 --> 00:29:28,905 إذن؟ 260 00:29:35,100 --> 00:29:39,440 - ذلك الرجل أحمق حقيقي! - هذا صحيح، لكنه يعرف الناس. 261 00:29:41,420 --> 00:29:44,462 إنه لأمر مخز أن تحتاج إلى الكثير المال لتروي حياتك الخاصة. 262 00:29:45,816 --> 00:29:48,055 أنت بحاجة بنفس القدر لرواية حياة أي شخص. 263 00:29:51,814 --> 00:29:56,515 كما ترون، هناك مخرجين مثل فيليني: ولم يعد يروي القصص، 264 00:29:56,515 --> 00:29:57,789 إنه ببساطة يطلق النار على العواطف. 265 00:29:58,687 --> 00:29:59,957 هذا صحيح، لكنه لا يزال بحاجة إلى فيلم في العلبة. 266 00:30:18,437 --> 00:30:19,466 دوري، دوري! 267 00:31:01,266 --> 00:31:02,542 - ما هذا ؟ - تنبيه. 268 00:31:10,080 --> 00:31:10,986 إلى أين أنت ذاهب؟ 269 00:31:11,183 --> 00:31:13,360 في حالة التنبيهات نذهب إلى الأعلى مدرسة لتمارين الدفاع. 270 00:31:13,713 --> 00:31:15,768 - أنت لن تذهب! - أنا أكون! 271 00:31:16,156 --> 00:31:16,601 لا! 272 00:31:17,266 --> 00:31:18,810 وبعد ذلك سأفعل المحطة لمساعدة اللاجئين. 273 00:31:19,791 --> 00:31:23,610 البعض يستمتع بالموسيقى، والبعض الآخر في حالة حرب. 274 00:31:23,862 --> 00:31:25,882 وماذا في ذلك؟ أنا لم أبدأ هذه الحرب 275 00:31:26,905 --> 00:31:28,455 ماذا عن هذه الثريا؟ يجب أن نحركه، إنه في الطريق. 276 00:31:37,578 --> 00:31:39,074 الأطفال يكبرون بعيدا عني.. 277 00:31:43,585 --> 00:31:44,416 وأين ناتالي؟ 278 00:31:45,570 --> 00:31:47,427 أعرف مكانها، هل يجب أن أحصل عليها؟ 279 00:31:47,427 --> 00:31:49,505 لا، اذهب إلى السرير... 280 00:33:35,180 --> 00:33:36,730 آسف سيدتي، لم يبق شيء. 281 00:33:37,886 --> 00:33:39,458 هل تعرفون عائلة هذا الطفل؟ 282 00:33:47,253 --> 00:33:48,248 دعني أساعدك... 283 00:34:11,611 --> 00:34:12,631 لم أستطع تركها هكذا. 284 00:34:13,726 --> 00:34:15,160 سوف تنام في سريري، وأنا سأنام مع ميشيل. 285 00:34:16,458 --> 00:34:17,119 هل توافق؟ 286 00:34:17,886 --> 00:34:19,105 بالطبع، السماح لها بالبقاء. 287 00:34:30,765 --> 00:34:31,304 سيدتي... 288 00:34:38,984 --> 00:34:40,013 لابد وأنك جائع.. 289 00:34:47,120 --> 00:34:51,316 لا شكرا لك. إذا كنت لا تمانع، أنا متعب جدا من السفر. 290 00:34:54,488 --> 00:34:56,764 - سأريك غرفتك. - شكرًا لك. 291 00:34:58,481 --> 00:35:00,320 - طاب مساؤك. - مساء الخير سيدتي. 292 00:35:12,114 --> 00:35:12,862 عفوا... 293 00:35:20,403 --> 00:35:24,984 ها أنت ذا. سوف أنام مع بلدي أخي. سيكون لديك سريري. 294 00:35:28,934 --> 00:35:29,769 سأترك لك ذلك. 295 00:35:45,429 --> 00:35:47,302 - ألست باردا؟ - لا. 296 00:35:50,786 --> 00:35:52,943 - إنها شابة جيدة جدا. - جداً. 297 00:36:02,930 --> 00:36:06,026 - هل تدخن الآن؟ - حسنا، من وقت لآخر. 298 00:37:20,914 --> 00:37:23,586 جان هل تسمعني! لقد قمت لدينا نصف ساعة، سوف تتأخر! 299 00:37:25,003 --> 00:37:30,916 - ميشيل، هل مازلت نائماً؟ - لا، أنا أستيقظ. 300 00:38:08,424 --> 00:38:10,193 جان، جان! 301 00:38:23,666 --> 00:38:26,172 - ماما، ماما، ماما. - أهلا حبيبتي.. 302 00:38:28,187 --> 00:38:31,231 - جان، استيقظ. - أمي أين السيارة؟ 303 00:38:32,256 --> 00:38:34,753 لقد بعناها منذ وقت طويل. 304 00:38:37,320 --> 00:38:38,013 ها هو الحليب الساخن الخاص بك. 305 00:38:40,029 --> 00:38:40,758 أين هي؟ 306 00:38:42,926 --> 00:38:44,812 أسرعي، سوف يفوتك صفك. 307 00:38:45,458 --> 00:38:47,226 - ولكن أين هي؟ - لقد ذهبت. 308 00:38:48,829 --> 00:38:49,699 تماما مثل ذلك؟ 309 00:38:50,192 --> 00:38:52,564 هي لم تأكل أي شيء، فقط دخن سيجارة وغادر. 310 00:38:54,061 --> 00:38:56,162 - هل قالت أين كانت ذاهبة؟ - لم تقل شيئا. 311 00:38:57,104 --> 00:38:58,346 لست متأكدًا من أنها تعرف نفسها ... 312 00:39:07,775 --> 00:39:08,960 انها جميلة جدا ... 313 00:39:14,382 --> 00:39:15,198 جميلة جدا ... 314 00:39:15,874 --> 00:39:17,507 أنت لا تعرف. رأيتها عارية. 315 00:39:17,889 --> 00:39:20,579 - متى نلتقي؟ - لقد تأخرت، لقد خرجوا بالفعل. 316 00:39:53,921 --> 00:39:55,421 - أين الألغام؟ - هنا! 317 00:40:01,089 --> 00:40:02,901 سيدي هل يمكنني الخروج؟ 318 00:40:04,147 --> 00:40:07,111 أنت تنهي زملائك في الفصل! خارج! 319 00:40:09,651 --> 00:40:10,548 عند الباب! 320 00:40:40,514 --> 00:40:46,734 - سيدي هل يمكنني النزول وتقبيل أخي؟ - كافٍ! أربع ساعات من الاعتقال! 321 00:41:03,479 --> 00:41:05,418 سترون بعد الحرب كل شيء سيكون رائعا. 322 00:41:05,418 --> 00:41:06,531 - هذه لندن.... 323 00:41:06,745 --> 00:41:07,845 ولكن أين جان؟ 324 00:41:07,845 --> 00:41:09,450 ...الفرنسية يتحدثون إلى الفرنسية... 325 00:41:09,497 --> 00:41:11,849 كتب والدك أنه أصبح خطير جدا بالنسبة له هنا. 326 00:41:12,816 --> 00:41:15,545 - ليس خطرا بالنسبة لي؟ - أنت أصغر بكثير.. 327 00:41:15,963 --> 00:41:17,649 ليس لديك خطر يرسل إلى ألمانيا.. 328 00:41:18,466 --> 00:41:19,603 ...جان لويس يبلغ من العمر 16 عامًا. 329 00:41:21,056 --> 00:41:26,335 - ولكن أين هم؟ - اسمع، أنت كبير بما يكفي لتفهم. 330 00:41:26,609 --> 00:41:28,339 سأخبرك بسر مهم: 331 00:41:29,966 --> 00:41:32,195 التقى جان بوالدك بالقرب من الحدود الإسبانية. 332 00:41:32,872 --> 00:41:36,377 - إنهم ذاهبون إلى إنجلترا للقتال. - سأتخلص من الحرب! 333 00:41:41,555 --> 00:41:45,313 - ولكن لماذا لم تأتي ناتالي لتناول العشاء؟ - قالت أنها ليست جائعة... 334 00:41:47,055 --> 00:41:51,664 - أنت تعرف شيئاً لا تقوله.. - أنا؟ لماذا انا؟ 335 00:41:53,154 --> 00:41:57,342 - لم تعد كما كانت.. - بسبب الحرب، لقد قلت ذلك للتو! 336 00:42:03,807 --> 00:42:04,790 ناتالي، ادخلي! 337 00:42:10,509 --> 00:42:13,412 - هل تنتظر أحدا؟ - لا، ليس بعد الآن. 338 00:42:16,304 --> 00:42:17,217 هل أنت قلق؟ 339 00:42:22,760 --> 00:42:23,303 تعال! 340 00:42:37,129 --> 00:42:41,812 هل هذه أنت يا آنسة؟ لا تنشغل. 341 00:42:44,269 --> 00:42:47,266 هناك الكثير من المتطفلين، علينا أن نكون حذرين. 342 00:42:48,924 --> 00:42:50,470 تعال هنا، سأخبر سيدتي. 343 00:43:31,457 --> 00:43:34,119 من فضلك، دعني وشأني. ابق هنا. 344 00:43:49,379 --> 00:43:50,238 ماذا يحدث هنا؟ 345 00:43:54,454 --> 00:43:55,097 إنه أنا يا سيدتي. 346 00:43:57,009 --> 00:43:58,096 اجلس يا آنسة. 347 00:44:04,985 --> 00:44:06,938 أخبرني ابني عن علاقتك الصغيرة. 348 00:44:14,053 --> 00:44:16,988 - بينما كنا نتناول العشاء. - نعم سيدتي. 349 00:44:18,689 --> 00:44:25,643 أنا أعلم...أعرف كل شيء. بيير مجرد طفل. 350 00:44:29,829 --> 00:44:32,239 لسوء الحظ، الزواج ليس كذلك شيء يمكننا النظر فيه. 351 00:44:33,824 --> 00:44:35,628 - ولكنني أحبه! - بالتأكيد، بالتأكيد! 352 00:44:35,793 --> 00:44:36,724 لكن هذا مستحيل. 353 00:44:37,664 --> 00:44:39,546 ابني ليس له أب الآن، وهو صغير. 354 00:44:42,482 --> 00:44:45,086 أنا متأكد من أنه آسف بشأن الأشياء السيئة التي وضعها لك. 355 00:44:45,547 --> 00:44:46,964 انه عاقل جدا ... 356 00:44:50,135 --> 00:44:53,572 - لكنه رأى السبب أخيرا. - ما السبب؟ 357 00:44:54,728 --> 00:44:59,116 أعترف أن الأمر قد يبدو قاسيًا بالنسبة لك، لكن من المستحيل أن يتزوجك ابني. 358 00:45:01,597 --> 00:45:06,016 لا أفهم... هذا طفله! 359 00:45:06,232 --> 00:45:10,777 - أنا أعلم أنه. - ليس لدي أي شيء ضدك. 360 00:45:11,945 --> 00:45:12,975 لكنك عبري. 361 00:45:14,988 --> 00:45:19,569 نعم. لكنني لم أخفيه أبدًا، كان يعلم دائمًا. 362 00:45:20,368 --> 00:45:21,022 دائماً! 363 00:45:36,005 --> 00:45:40,638 يجب أن أذهب إلى باريس، إنها فرصتي الأخيرة. سأشرح لك ذلك يومًا ما. 364 00:45:41,851 --> 00:45:44,892 من فضلك أخبرهم أنني ذهبت، سأعطيك لهم بعض الأخبار في أقرب وقت ممكن. 365 00:45:45,926 --> 00:45:50,576 - وماذا لو غادرنا كذلك؟ - لا تخافوا، سوف نلتقي مرة أخرى. 366 00:45:51,747 --> 00:45:55,468 - لماذا لا تخبرهم؟ - لأنهم لم يسمحوا لي بالرحيل. 367 00:46:34,580 --> 00:46:37,241 انظر، إنها أجمل ساحة في العالم. 368 00:46:38,142 --> 00:46:43,889 - قبل الحرب كانت مليئة بالأضواء والضحك. - أخبرني، لماذا غادرت ناتالي بهذه السرعة؟ 369 00:46:45,208 --> 00:46:49,413 - لأن خطيبها لم يعد يحبها؟ - نعم، شيء من هذا القبيل. 370 00:46:50,308 --> 00:46:55,454 - هل تعتقد أنها سوف تقابله مرة أخرى؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 371 00:46:56,208 --> 00:46:59,898 - هل سنجدها مرة أخرى؟ - أتمنى ذلك... 372 00:48:24,982 --> 00:48:27,009 لقد غادرت المظاهرة للتو لقد أفسدني رجال الشرطة قليلاً. 373 00:48:28,156 --> 00:48:32,050 هل تمانع في مساعدتي للخروج من هنا؟ أنا لست حريصًا على القمع. 374 00:48:46,562 --> 00:48:47,495 ارقد! 375 00:49:35,574 --> 00:49:36,967 لقد خرجنا، هل تريد الخروج من هنا؟ 376 00:49:38,529 --> 00:49:41,177 أفضل الانتظار حتى يحل الظلام. لا أستطيع الظهور بهذه الطريقة. 377 00:49:42,799 --> 00:49:47,082 - أستطيع أن آخذك إلى منزلي.. - حسنًا، لكني لا أريد رؤية أحد. 378 00:49:47,183 --> 00:49:49,193 استلقي، استلقي! 379 00:50:13,299 --> 00:50:14,933 هناك بعض الماء هنا، إذا كنت تريد أن تغتسل. 380 00:50:17,785 --> 00:50:21,715 - هل يمكنني أن أثق بك؟ - ليس لديك الكثير من الخيارات. 381 00:50:24,493 --> 00:50:29,911 - لماذا تفعل هذا؟ - أنت تذكرني بشخص ما ... 382 00:50:33,951 --> 00:50:36,833 - قبعاتي! أين قبعاتي؟ - لقد حصلت عليهم! 383 00:50:37,868 --> 00:50:41,426 لقد حذرت جميع أصدقائي. ناتالي سوف تتصل بك معهم بالتأكيد، ليس لديها المال. 384 00:50:42,457 --> 00:50:44,372 - ما هذا؟ - تنبيه آخر! 385 00:50:44,470 --> 00:50:47,430 - لا، إنه الموقت. ميشيل، يرجى تشغيل الضوء. - نعم أمي. 386 00:50:49,951 --> 00:50:51,982 التفكير في حقيقة أنك لا تفعل شيئا خلال النهار... 387 00:50:52,568 --> 00:50:55,675 لقد قمت بتسجيلك في فصل دراسي راقي جداً 388 00:50:56,121 --> 00:50:59,921 - هل سيتم تعقبي؟ - لا، لقد سجلتك باسم مزيف. 389 00:51:00,709 --> 00:51:04,454 ستبدأ يوم الاثنين المقبل. سوف تفعل ذلك كن مثل أي صبي آخر. 390 00:51:04,729 --> 00:51:07,298 نحن في الطابق السابع. سبعة هو رقم الحظ الخاص بي! 391 00:51:07,304 --> 00:51:11,336 في كل مرة أشتري فيها تذكرة يانصيب، انا اختار رقم سبعة 392 00:51:11,847 --> 00:51:16,748 ولكن لا أستطيع أن أحظى بحياة أي صبي! أفكر في أشياء كثيرة جداً.. 393 00:51:17,927 --> 00:51:19,475 هناك أشياء كثيرة في ذهني.. 394 00:51:21,485 --> 00:51:22,431 ما...! 395 00:51:23,498 --> 00:51:29,679 لن يفاجئ أحد أن يتعلم ذلك التلميذة جورجيت...عندها صفر! 396 00:51:30,549 --> 00:51:35,334 التكوين الوحيد المثير للاهتمام الذي لدي تم حفظه للأخير لأنني أعطيته علامة A، 397 00:51:35,983 --> 00:51:38,092 هو واحد من ميشيل كافو. 398 00:51:38,894 --> 00:51:43,879 هذا سوف يقرأه بنفسه إلى جميع الفصول الدراسية، أصر على ذلك... 399 00:51:43,879 --> 00:51:48,650 ...وسيتم تكريم ميشيل كافو للمساعدة خلال قداس القديس شارلمان. 400 00:51:51,675 --> 00:51:54,235 - هل تعرف ماذا تفعل أثناء القداس؟ - بالطبع أفعل! 401 00:51:54,772 --> 00:51:56,689 - ما اسمك؟ - لاروشفوكو. 402 00:51:56,887 --> 00:51:58,436 - هل هذا اسمك الحقيقي؟ - بالطبع هو كذلك! 403 00:52:01,765 --> 00:52:04,002 - وداعا يا شباب! - الوداع! 404 00:52:09,055 --> 00:52:10,719 هيا هيا... 405 00:52:33,392 --> 00:52:34,939 تعال، ادخل! 406 00:53:01,285 --> 00:53:02,313 لا تنتظر حتى يذهب. 407 00:53:13,769 --> 00:53:14,836 هيا، دعنا نذهب! 408 00:53:19,541 --> 00:53:21,082 هيا، دعنا نذهب إلى مكاني. 409 00:53:33,249 --> 00:53:34,600 هنا، أيها الصغار! 410 00:53:38,813 --> 00:53:40,970 - إريك، هل هذا أنت؟ - أمي، ونحن في طريقنا لتناول الغداء! 411 00:53:47,285 --> 00:53:48,693 نحن ذاهبون لنقيم حفلة يا رفاق! 412 00:53:52,536 --> 00:53:54,767 أنت تقول لي! من أين حصلت على الشوكولاتة؟ 413 00:53:56,047 --> 00:54:01,801 والدي ينقذ الحطام، ويبيعه إلى الهون، لذلك لدينا كل شيء. 414 00:54:02,171 --> 00:54:08,881 إنه لشيء رائع! يبيع القوارب الإنجليزية. نعرض حتى نحصل على حطام السفن، ونبيعها! 415 00:54:39,620 --> 00:54:40,589 مرحبا أيها الشاب... 416 00:54:44,392 --> 00:54:45,213 مرحبا سيدتي. 417 00:54:46,260 --> 00:54:49,210 - ميشيل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا قادم! 418 00:55:16,870 --> 00:55:19,397 - ميلاني، ميلاني! - ما هو الخطأ؟ 419 00:55:27,026 --> 00:55:30,284 لقد تحدثت معي! الآن فقط اتصلت! 420 00:55:31,588 --> 00:55:33,195 - تعرفت على صوتها على الفور! - من؟ 421 00:55:33,624 --> 00:55:34,950 - ناتالي... - ناتالي! 422 00:55:35,685 --> 00:55:36,978 لقد وجدنا ناتالي. 423 00:55:39,708 --> 00:55:42,665 - أعتقد أنها تحت المراقبة. - متى ستأتي؟ 424 00:55:42,751 --> 00:55:44,683 إنها لن تأتي، سأذهب إلى هناك غدًا. 425 00:55:44,761 --> 00:55:50,033 - لكن أمي، غدا هو الخميس. هل يمكنني القدوم؟ - نعم. 426 00:55:50,372 --> 00:55:51,285 شكرا لك يا أمي! 427 00:55:51,876 --> 00:55:53,271 ها نحن قادمون! 428 00:58:25,544 --> 00:58:26,320 انتظرني في الطابق السفلي. 429 00:58:37,258 --> 00:58:39,015 - عزيزتي... - لا تسأل الأسئلة. 430 00:58:40,926 --> 00:58:44,381 أنت بحاجة إلى الخروج من الفندق، هناك ستكون هناك غارة الليلة في لا مويت. 431 00:58:45,090 --> 00:58:45,904 ولكن إلى أين سنذهب؟ 432 00:58:46,537 --> 00:58:52,795 115 شارع لونجشامب. في الفناء، الدرج C، الطابق الثالث في منزل السيدة ليون. هي تعرف. 433 00:58:54,364 --> 00:58:57,324 هذا هو رقم هاتفها. سأتصل بك. ميلاني؟ 434 00:58:57,892 --> 00:59:00,252 الجميع بخير. ماذا عنك؟ 435 00:59:03,061 --> 00:59:05,353 لا بد لي من المغادرة لفترة من الوقت. أنا مراقب طوال الوقت. 436 00:59:06,968 --> 00:59:07,841 سأتصل بك... 437 00:59:26,130 --> 00:59:28,564 - حسنًا، هذا جيد. - يقطع! 438 00:59:29,494 --> 00:59:30,556 شكرا لكم يا سيدات. 439 00:59:36,932 --> 00:59:37,658 شرطة! 440 00:59:40,888 --> 00:59:42,888 - هل أنت جائع؟ - نعم قليلا. 441 00:59:47,836 --> 00:59:49,487 زوجتي لم تعد تشتري الخبز، قالت أنها تجعلك سمينة. 442 00:59:50,477 --> 00:59:51,818 كلنا لدينا مشاكلنا.. 443 00:59:57,095 --> 01:00:01,051 - المطبخ البرجوازي، جيد، هاه؟ - النقانق هي طعام البروليتاريا. 444 01:00:02,520 --> 01:00:04,183 لا بد أنك ابن ضابط كبير... 445 01:00:06,488 --> 01:00:07,226 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 446 01:00:09,963 --> 01:00:10,780 يجب أن أذهب إلى ليون. 447 01:00:11,924 --> 01:00:13,111 هناك، سيخبرني شخص ما إلى أين أذهب. 448 01:00:13,822 --> 01:00:17,679 - هل أنت ذاهب إلى سويسرا؟ - إذا سألك أحد، أخبره أنك لا تعرف. 449 01:00:20,933 --> 01:00:22,663 ليس هناك ما يدعو للضحك. 450 01:00:25,328 --> 01:00:30,281 بما أنني مررت بهذا الموقف بنفسي، فهذا ما يحدث أضحك أنه لا يزال من الممكن أن يحدث في هذه الأيام ... 451 01:00:39,633 --> 01:00:41,546 مرحبا؟ اه ناتالي... 452 01:00:42,690 --> 01:00:44,242 نعم عزيزتي. ماذا عنك؟ 453 01:00:45,746 --> 01:00:46,771 لا، ميشيل في الصف. 454 01:00:47,719 --> 01:00:50,301 وميلاني خرجت لإحضار بذور السلجم... 455 01:00:50,839 --> 01:00:51,824 ...حتى تتمكن من صنع بعض الزيت. 456 01:00:52,337 --> 01:00:54,872 نعم نعم. تنبت في الماء. 457 01:00:55,895 --> 01:00:57,308 حسنا، الشحوم، على أي حال. 458 01:00:58,795 --> 01:01:01,391 هذا هو المصعد، لا بد منه كن لها. اتصل بي مرة أخرى. 459 01:01:11,230 --> 01:01:11,924 شرطة! 460 01:01:32,176 --> 01:01:33,428 ما خطبك؟ ماذا تفعل؟ 461 01:01:35,292 --> 01:01:36,452 لقد أخافتني... 462 01:01:37,733 --> 01:01:41,951 - هل لديك أوراقك؟ - نعم، ها هم. 463 01:01:52,991 --> 01:01:54,209 بلانشيت ، جين ... 464 01:02:03,848 --> 01:02:06,891 هذا مضحك، لقد ولدنا في نفس اليوم، ولكن ليس في نفس العام. 465 01:02:12,609 --> 01:02:13,463 من فضلك تعال معي. 466 01:02:45,973 --> 01:02:48,811 حسناً، ما نبحث عنه ليس هنا. يمكننا المغادرة. 467 01:02:55,385 --> 01:02:56,497 الألمان في مكاني! 468 01:02:57,624 --> 01:02:58,515 لقد آذيتني! 469 01:03:01,223 --> 01:03:02,095 من هذا؟ 470 01:03:06,696 --> 01:03:07,782 لماذا قلت ذلك؟ 471 01:03:09,101 --> 01:03:11,497 - لأنه صحيح. - سوف تقعين في مشكلة يا سيدتي الصغيرة. 472 01:03:12,961 --> 01:03:15,361 وقبل كل شيء، أنت مخطئ. نحن فرنسيون. 473 01:03:16,311 --> 01:03:18,703 - هل تعيش وحدك هنا؟ - نعم. 474 01:03:21,351 --> 01:03:22,991 قدم نفسك في الساعة السادسة، شارع لوريستون. 475 01:03:34,643 --> 01:03:35,675 أوه حبيبتي! 476 01:03:38,199 --> 01:03:42,792 - ما الذي تفعله هنا؟ - سأشرح. انظر من هنا. 477 01:03:43,770 --> 01:03:46,442 - أوه ميلاني! - يا عزيزى! 478 01:03:48,978 --> 01:03:52,431 - دعنا نذهب إلى المنزل. - هذه هي المشكلة، لا نستطيع. 479 01:03:53,168 --> 01:03:55,224 - ولم لا؟ - أحضرت معطفك. 480 01:03:56,954 --> 01:03:58,769 - ماذا يحدث؟ - سأخبرك لاحقا. 481 01:05:20,770 --> 01:05:21,803 أمي، ما هذا؟ 482 01:05:24,210 --> 01:05:25,403 هذه هي الأختام يا عزيزي. 483 01:05:49,183 --> 01:05:51,683 - يا إلهي... - أمي، أنا خائفة.. 484 01:05:52,223 --> 01:05:54,661 أنت آمن يا عزيزتي. نحن في المنزل. 485 01:06:01,240 --> 01:06:02,223 نحن هنا... 486 01:06:13,516 --> 01:06:15,058 الباب مغلق من الداخل. 487 01:06:30,788 --> 01:06:31,766 وهذه أيضاً... 488 01:07:52,287 --> 01:07:56,206 سأتركك مع السيد روبرت من فضلك افعل ما يقوله. 489 01:07:57,385 --> 01:08:00,734 سترى يا عزيزي، سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. لا تحزن. 490 01:08:44,823 --> 01:08:46,690 حسناً يا فتى، إذا كنت لا تريد أن تسبب لي لي مشكلة، تحتاج إلى الحكمة، الآن! 491 01:08:47,627 --> 01:08:50,004 اجلس، نحن بحاجة إلى التحدث. 492 01:08:52,276 --> 01:08:53,797 وقتك مرتبط بوالدتك انتهت خيوط المئزر. 493 01:08:57,312 --> 01:09:03,491 إذا سألك أحد، سوف تقابله عمتك ماري في سان جوليان ليه فاليري. 494 01:09:03,910 --> 01:09:07,550 - ما اسمك؟ - ميشيل...فوتان. 495 01:09:07,979 --> 01:09:09,991 - والدتك؟ - سيموني فوتان... 496 01:09:10,512 --> 01:09:13,941 ... والدي جان. أختي الصغيرة، غيسلين أفضل بكثير الآن. 497 01:09:14,577 --> 01:09:17,619 رئتيها بخير، بفضل والدي العلاقة مع الصيدلي, 498 01:09:18,140 --> 01:09:20,146 يمكن علاجها من قبل أفضل الأطباء. 499 01:09:20,662 --> 01:09:22,602 أمي لن تأتي هذا العام... 500 01:09:22,700 --> 01:09:25,473 حسنًا، هذا جيد جدًا! يمكنك اختراع الباقي! 501 01:09:25,723 --> 01:09:27,260 اخترعها، ولكن تذكرها. 502 01:09:29,787 --> 01:09:31,806 انظر هنا؟ هل حصلت على بعض البيض! 503 01:09:39,847 --> 01:09:41,445 هيا، دعونا نتناول الغداء! 504 01:09:45,683 --> 01:09:47,883 آه....ماذا لدينا هنا؟ 505 01:09:49,591 --> 01:09:50,571 نعم! 506 01:09:53,458 --> 01:09:56,721 إيه، انتظر ثانية! دعونا لا نأكل مثل هذا، أو أننا في طريقنا للحصول على حشد من الناس هنا! 507 01:09:59,442 --> 01:10:01,240 - ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - أفلام. 508 01:10:04,471 --> 01:10:07,728 الآن حان دوري للضحك. الاباحية أو الكاثوليكية؟ 509 01:10:09,038 --> 01:10:11,395 - العبرية، دعنا نقول. - أوه، نعم؟ 510 01:10:12,627 --> 01:10:13,842 أنت لست معاديا للسامية، على الأقل؟ 511 01:10:14,184 --> 01:10:15,419 حسنًا، إنه يوم الضحك اليوم! 512 01:10:16,251 --> 01:10:20,987 أنا أعرف ما يعنيه أن تكون هاربا. بعض افعل ذلك من أجل المثل الأعلى والآخرين من أجل المال. 513 01:10:23,090 --> 01:10:28,778 - ماذا عنك؟ للنوايا الحسنة؟ - حسنًا، لن آخذك إلى سويسرا. 514 01:10:29,650 --> 01:10:31,815 أستطيع أن أعطيك رحلة إلى ليون، ولكن ليس إلى سويسرا. 515 01:11:24,811 --> 01:11:26,821 هل هذا الصبي ابنك؟ 516 01:11:28,321 --> 01:11:30,381 - نعم نعم ... -من أين أتيت؟ 517 01:11:31,168 --> 01:11:33,423 - باريس. - ووجهتك؟ 518 01:11:33,423 --> 01:11:35,948 - سان جوليان ليه فاليري. - جيد، جيد... 519 01:11:38,075 --> 01:11:40,024 - ما هذا...الطعام؟ - لا، لا، لا شيء. 520 01:11:50,833 --> 01:11:51,819 خطير! 521 01:12:35,131 --> 01:12:36,657 - هيا إذن. - أنا قادم. 522 01:12:37,684 --> 01:12:40,404 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - أنا أعرف. 523 01:12:40,595 --> 01:12:43,241 يجب أن يموت الصبي من الإرهاق! تعال هنا ياولدي... 524 01:12:49,097 --> 01:12:50,280 امسح قدميك! 525 01:12:52,383 --> 01:12:53,924 حسناً، سأحضر شيئاً لأشربه... 526 01:12:55,274 --> 01:12:58,981 ضع الأكياس خلف ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. تعال هنا يا ولدي، سأريك غرفتك. 527 01:13:08,334 --> 01:13:11,579 الشوكولاته؟ لم يتبق الكثير من فراخ عيد الفصح. 528 01:13:16,608 --> 01:13:19,058 الآن، اذهب إلى السرير. سوف نراكم غدا. 529 01:13:24,344 --> 01:13:27,271 - هل يمكنك ترك المصباح من فضلك؟ - حسنًا. 530 01:13:30,939 --> 01:13:32,414 هل تعطيني قبلة؟ 531 01:14:00,196 --> 01:14:03,379 عليك أن تأكل كل الخبز، أو يعني أنها ليست جيدة. 532 01:14:04,060 --> 01:14:09,486 تحتاج إلى تناول المزيد! لن أفعل ذلك أريد أن يبدو ابني مثلك! 533 01:14:11,888 --> 01:14:16,520 حسنا، نحن نأخذ ما لدينا. لا أستطيع أن أقول أنني كنت مدللًا بهذه الطريقة. 534 01:14:20,368 --> 01:14:21,225 لوسيان هنا. 535 01:14:23,878 --> 01:14:27,297 إنها ابنة عمك. أنتما في نفس العمر. 536 01:14:29,813 --> 01:14:31,982 لا تقلق، آخر مرة التقيتما فيها الآخر، كان عمركما ستة أشهر. 537 01:14:35,211 --> 01:14:37,988 - العمة ماري! - أنا في الفرن. 538 01:14:46,126 --> 01:14:47,193 حسنا، أعطوا بعضكم البعض عناق! 539 01:14:52,296 --> 01:14:56,213 - لوسيان، هل تقيمين معنا؟ - نعم، ستأخذنا أمي إلى المقبرة. 540 01:14:57,161 --> 01:14:57,862 المقبرة؟ 541 01:14:58,456 --> 01:15:01,249 سوف نضع بعض الزهور على الجدة قبر فوتان بعد ظهر هذا اليوم. 542 01:15:30,925 --> 01:15:34,934 - ما الأمر معك؟ - إنه الاسم الأول لجدتي. 543 01:15:36,184 --> 01:15:37,677 هل انت مجنون؟ قد يراك شخص ما. 544 01:15:43,249 --> 01:15:48,113 - ما هو فيلمك عنه؟ - قصة كتبتها منذ زمن طويل. 545 01:15:49,132 --> 01:15:55,163 - قصة برجوازية، على ما أعتقد - لدي وجه البرجوازية، هاه؟ 546 01:15:56,656 --> 01:15:57,306 نعم... 547 01:15:58,979 --> 01:16:01,500 أنت سعيد مع نفسك، لا يمكنك إنكار ذلك. 548 01:16:02,535 --> 01:16:05,428 - وهادئ. - هادئ، هادئ، ليس كثيرًا. 549 01:16:07,113 --> 01:16:10,674 - لست متأكدًا من كيفية صنع هذا الفيلم. - هل رسالتها الصغيرة مهمة جدًا؟ 550 01:16:11,141 --> 01:16:14,245 تلك الرسالة الصغيرة تصل إليك أيها الصغير. 551 01:16:19,799 --> 01:16:22,082 لا حاجة للتحرك، انها حادث وليس حاجز. 552 01:16:34,393 --> 01:16:38,074 - هل ستعود إلى باريس بعد هذا؟ - لا، سأذهب في رحلة استكشافية. 553 01:16:41,096 --> 01:16:44,718 - ماذا تفعل؟ - أحتاج إلى دقيقة، انتظر هنا. 554 01:17:33,111 --> 01:17:34,677 - أنت مضحك. -لماذا هذا؟ 555 01:17:35,428 --> 01:17:39,952 الأولاد هنا لا ينظرون مثلك، وليس مثل باريس. 556 01:17:41,071 --> 01:17:43,081 عندما تنتهي الحرب، سوف آتي يعود ويأخذك بعيدا. 557 01:17:44,530 --> 01:17:45,383 نعم صدقني. 558 01:17:46,991 --> 01:17:51,963 لو، سأثبت أنني أحبك حقًا: سأخبرك بسر كبير. 559 01:17:52,512 --> 01:17:54,062 إذا قلت ذلك لشخص ما، يمكن أن يكون خطيرا جدا. 560 01:17:54,915 --> 01:17:56,592 - هل تقسم؟ - أقسم أولا. 561 01:17:57,281 --> 01:17:58,129 طيب أقسم.... 562 01:17:58,966 --> 01:18:02,565 - أنا لست ابن عمك. - آه، أنت كاذب! 563 01:18:03,378 --> 01:18:08,592 عائلتي تختبئ، لدينا أوراق مزورة، واسمي ليس فوتان. 564 01:18:09,136 --> 01:18:13,486 - ما اسمك الحقيقي إذن؟ - كافونيس في البداية ثم كافو. 565 01:18:13,857 --> 01:18:15,874 لقد مرت عامين منذ أي شخص دعاني بهذا الاسم. 566 01:18:16,839 --> 01:18:19,238 - لأنه، كما تعلم، كافو أقل... - أقل ماذا؟ 567 01:18:19,483 --> 01:18:20,177 أوه، بي إف إف! 568 01:18:20,454 --> 01:18:24,877 - يا لك من كاذب. - لقد وعدت بعدم إخبار أحد. 569 01:18:25,747 --> 01:18:26,336 أقسم. 570 01:18:49,843 --> 01:18:51,394 لذا، الكثير من الشوكولاتة! 571 01:18:51,947 --> 01:18:54,662 يمكننا أن نأكل الكثير، إنه ضخم! 572 01:19:26,477 --> 01:19:27,111 ميشيل! 573 01:19:32,432 --> 01:19:32,939 يخفي! 574 01:19:37,607 --> 01:19:39,167 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 575 01:19:46,941 --> 01:19:50,593 - نحن هنا. اليوم هو اليوم - أي يوم؟ 576 01:19:51,885 --> 01:19:55,771 يوم الخروج. والدتك وجدتك وصلت للتو. 577 01:19:57,306 --> 01:19:59,636 - إنهم ينتظروننا في بيليجارد. - هل يجب أن أذهب الآن؟ 578 01:20:00,295 --> 01:20:02,387 حسنا، نعم. أحضر أغراضك، سأنتظرك في الطابق السفلي. 579 01:20:15,242 --> 01:20:16,303 - هل سمعت؟ - أنا أصدقك الآن. 580 01:20:15,072 --> 01:20:15,711 - ميشيل، أسرع! 581 01:20:16,814 --> 01:20:17,773 أنا أستعد! 582 01:20:24,712 --> 01:20:27,675 - خذ هذا. - ولكن لا أستطيع! 583 01:20:28,096 --> 01:20:30,795 - سأقول فقط أنني فقدته. - ولكن لا أستطيع، أنا يهودي! 584 01:20:31,777 --> 01:20:33,841 لا يهمني: والدي شيوعي... 585 01:20:35,332 --> 01:20:37,864 <ط>- ثم؟ - أنا قادم، أنا قادم. 586 01:20:43,096 --> 01:20:43,725 وداعا! 587 01:20:49,899 --> 01:20:50,882 وداعا. 588 01:21:16,762 --> 01:21:18,265 المتعهدون. 589 01:21:21,290 --> 01:21:21,862 لا! 590 01:21:23,571 --> 01:21:28,690 هذا مستحيل، سأختنق حتى الموت! وهي صغيرة جدًا أيضًا. 591 01:21:29,204 --> 01:21:32,893 - أنت لست الأول، أو الأخير. - إذا كنت لا تستطيع المشي، 592 01:21:33,985 --> 01:21:35,529 هذا هو البديل. 593 01:21:39,084 --> 01:21:42,818 ماذا بحق الجحيم الذي تحاول القيام به تجعلني أفعل؟ أفضل أن أكون ميتاً. 594 01:21:43,368 --> 01:21:46,095 - هذا حتى لا تموت. - نعم، ولكن بطريقة أو بأخرى... 595 01:21:48,721 --> 01:21:49,709 - والآن أخرجوني من هنا! - ميشيل؟ 596 01:21:50,738 --> 01:21:53,265 - ميشيل؟ - هل أنت حزين؟ 597 01:21:53,780 --> 01:21:58,561 لا...الآن يا عزيزي، مشاكلنا تنتهي. 598 01:21:59,103 --> 01:22:02,347 سوف نهرب إلى سويسرا. وسوف تنضم إلينا ناتالي لاحقًا. 599 01:22:03,938 --> 01:22:05,948 سترى يا عزيزي، سنكون جميعًا معًا مرة أخرى. 600 01:22:16,620 --> 01:22:17,601 لا، هذا واضح. 601 01:22:21,673 --> 01:22:27,899 ثم، بين دوريات جيري، نحن بحاجة للوصول إلى البستان الموجود أسفل الطريق. 602 01:22:29,256 --> 01:22:30,283 لا يمكنك رؤيته من هنا. 603 01:22:53,443 --> 01:22:57,045 إتيان، أسرع! اتبع الآخرين. 604 01:23:15,121 --> 01:23:18,454 - كان ذلك قريبًا. - هيا، لدينا عشر دقائق فقط... 605 01:23:21,017 --> 01:23:24,656 - تذهب على طول السياج وعبر الحقل. - سننتظرك تحت الأشجار. 606 01:23:25,607 --> 01:23:30,099 سيحصل تشارلي على الجدة ويأخذها إلى عربة الموتى. سوف يظهر لك جان الطريق. 607 01:23:30,535 --> 01:23:32,784 - اسمك جان؟ - نعم لماذا؟ 608 01:23:33,588 --> 01:23:34,091 من هنا... 609 01:23:36,123 --> 01:23:37,667 هل كل هذا هو أمتعتك؟ 610 01:24:13,245 --> 01:24:16,803 - الآن، هو 4000 فرنك. - ولكنني اعتقدت أن... 611 01:24:17,318 --> 01:24:19,848 اسمع، خذها أو اتركها! نحن في هذه الفوضى كذلك! 612 01:24:32,013 --> 01:24:34,023 حسنًا يا فتى، حان دورك! ماذا تنتظر؟ 613 01:24:34,539 --> 01:24:35,508 - هل أنت خائف؟ - لو سمحت! 614 01:24:36,553 --> 01:24:37,338 تفضل يا عزيزي. 615 01:25:25,438 --> 01:25:27,619 ما هو الخطأ؟ هل أنت مجنون، سوف يتم القبض علينا جميعا! 616 01:25:27,974 --> 01:25:28,708 ما مشكلتك؟ 617 01:25:28,895 --> 01:25:31,862 لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول! عروقي تتورم.. 618 01:25:32,070 --> 01:25:34,428 إستمر بدوني، أو أنا سوف تدمر كل شيء. 619 01:25:34,869 --> 01:25:37,461 - نحن بحاجة للذهاب. - هيا، أستطيع حل هذا الأمر. 620 01:25:37,611 --> 01:25:40,297 - لا، أنا باق معك. - أمي، تعالي، تعالي! 621 01:25:40,702 --> 01:25:43,180 سنساعدك على المشي. خذ الحقيبة. 622 01:25:45,459 --> 01:25:46,559 - حقيبتي! - حسنا... 623 01:25:54,480 --> 01:25:58,204 - أنت تتبعني. -حسنا حبيبتي تقدمي 624 01:25:58,221 --> 01:25:59,580 أعطني قضيتك. 625 01:27:01,994 --> 01:27:02,808 إخفاء، بسرعة! 626 01:27:31,539 --> 01:27:33,504 لقد فقدنا ساعة، و نقطة الالتقاء لا تزال على بعد أميال. 627 01:27:54,193 --> 01:27:56,036 - أنا كبير في السن على الحرب. - لا! 628 01:28:16,056 --> 01:28:17,277 هذا يكفي الآن. 629 01:28:18,699 --> 01:28:20,209 إذا لم تنتظر عربة الموتى، فقد انتهينا! 630 01:28:20,728 --> 01:28:22,230 سيدتي العزيزة، أنت أبعد من المشي إلى سويسرا. تعال! دعنا نذهب! 631 01:28:28,822 --> 01:28:30,615 أستطيع إدارة. 632 01:28:35,615 --> 01:28:37,707 نراكم لاحقا يا أعزائي. 633 01:28:42,827 --> 01:28:43,424 حسنًا... 634 01:28:49,631 --> 01:28:50,313 دورنا الآن. 635 01:30:09,982 --> 01:30:11,110 نحن بحاجة إلى الاستمرار. 636 01:30:28,631 --> 01:30:29,859 - احرص! - تفضل! 637 01:30:34,612 --> 01:30:35,707 لا يمكننا استخدام الطريق... 638 01:30:43,678 --> 01:30:45,028 كن حذرا، انظر أمامك! 639 01:30:56,985 --> 01:30:58,466 قم على هذه الضفة وقل إذا رأيت شيئا. 640 01:31:07,800 --> 01:31:08,677 لا أرى شيئا... 641 01:31:09,921 --> 01:31:12,078 - هل هو بعيد؟ - نحن بحاجة للذهاب عبر هذا المجال، 642 01:31:12,084 --> 01:31:13,479 ...وتصل إلى خط الشجرة هناك. 643 01:31:14,976 --> 01:31:16,595 - اللحاق بنا بعد ذلك! - سنعطيك إشارة... 644 01:32:11,801 --> 01:32:12,305 ماما! 645 01:32:18,697 --> 01:32:19,182 أسرع! 646 01:32:44,235 --> 01:32:45,950 يستمتع آل جيري بإطلاق النار على الأشجار. 647 01:32:46,284 --> 01:32:48,414 - اليوم عيد لهم.. - احتفال...! 648 01:32:51,920 --> 01:32:53,349 حسنا، دعونا نذهب. تعال! سريع! 649 01:33:18,924 --> 01:33:19,747 وهنا نقطة الالتقاء. 650 01:33:28,658 --> 01:33:29,387 انتبه لخطواتك. 651 01:33:51,274 --> 01:33:54,706 - وماذا عن والدتي؟ - إنها في عربة الموتى، سوف تقابلها لاحقاً. 652 01:33:55,056 --> 01:33:57,716 أنا سعيد أن كل شيء سار على ما يرام. وداعا سيدتي. 653 01:33:57,921 --> 01:33:59,027 اذهب، اذهب! هيا تحرك. 654 01:33:59,687 --> 01:34:00,507 حسنا، دعونا نذهب. 655 01:34:48,025 --> 01:34:48,998 إذا كنا في اتجاه الريح... 656 01:35:08,792 --> 01:35:12,504 لكننا نلتفت! نحن كانت هناك من قبل مع جان! 657 01:35:18,837 --> 01:35:19,902 اسمعي يا سيدتي، هذا يكفي. 658 01:35:21,942 --> 01:35:24,363 إذا لم تعطينا المزيد من المال، نحن لا نتحمل المزيد من المخاطر. 659 01:35:33,036 --> 01:35:33,645 لديك خمس دقائق قبل الدورية القادمة. 660 01:35:34,890 --> 01:35:37,042 فقط اذهب على طول الغابة، لا يمكنك تفويتها! 661 01:35:42,251 --> 01:35:46,091 - لا تخافي يا عزيزتي. - أنا لست خائفا، أنا معك. 662 01:35:48,710 --> 01:35:49,367 خذ هذا. 663 01:35:50,828 --> 01:35:52,410 - نعم أمي. - هيا اتبعني. 664 01:35:54,248 --> 01:35:55,622 - حذرا... - انتظرني! 665 01:35:57,465 --> 01:35:59,476 من هنا ومن هنا.... 666 01:37:13,359 --> 01:37:13,965 كن حذرا... 667 01:37:16,085 --> 01:37:16,729 خذ هذا... 668 01:38:21,837 --> 01:38:22,730 أمي أنظري لذلك... 669 01:38:31,109 --> 01:38:32,400 ميلاني آمنة. 670 01:38:46,128 --> 01:38:47,378 ما هو الخطأ؟ تفضل! 671 01:38:57,459 --> 01:38:58,164 إسقاط كل شيء! 672 01:40:25,146 --> 01:40:28,468 شرطة الحدود. يمكنك الراحة بسهولة. 673 01:40:52,748 --> 01:40:56,200 برافو! مهلا ، ليس سيئا ... 674 01:40:56,903 --> 01:40:57,402 برافو! 675 01:41:01,020 --> 01:41:01,890 حقا، انها جيدة جدا. 676 01:41:03,615 --> 01:41:06,839 مهما حدث، سأتصل بك مرة أخرى. اعذرني. 677 01:41:09,173 --> 01:41:15,514 جويدو، سأترك الكلب يخرج لمدة دقيقة، ضعه إنها السيارة ويمكننا أن نلتقي في مطعم البيتزا. 678 01:41:16,297 --> 01:41:19,176 - في البقالة. - لا، في مطعم البيتزا! 679 01:41:19,849 --> 01:41:21,066 طيب الحين البيتزا.... 680 01:41:22,891 --> 01:41:24,401 هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام هنا... 681 01:41:28,577 --> 01:41:34,998 إنها معقدة للغاية، وكثيفة للغاية، ولكن هناك ما يكفي هناك لفيلم. 682 01:41:42,424 --> 01:41:43,654 لكنه فيلم. 683 01:41:47,066 --> 01:41:50,428 "الكمان على الكرة"، المشهد 447، المقطع 9. 684 01:41:51,029 --> 01:41:51,476 نهاية التصفيق. 685 01:41:52,091 --> 01:41:54,488 الكمان على الكرة 686 01:43:22,266 --> 01:43:25,998 ������������ الترجمة بواسطة جيليك التحرير بالشارة ������